|
2 Ferienhäuser in der Provence 2 Maisons de vacances |
| St. Saturnin lès Apt - Landschaftspark Luberon (Vaucluse/Luberon) |
| Das Ferienhaus (max.5 Personen). Zu den Fotos (Außen- / Innenansicht) | Das Ferienhäuschen |
Gartenbilder | Unsere Preise | Noch freie Wochen | Zur Beschreibung der Häuser und ihrer Lage | Kontakt & Links |
| La maison principale (max. 5 personnes).Voir les images (interieur / exterieur) | Le studio (max. 2 personnes). Voir les images (interieur / exterieur) | Images du jardin | Nos prix | Voir les semaines libres | Description des maisons et de leur situation | Contact |
| Bilder zum Vergrößern anklicken.
Ca. 100 KB pro Großbild Cliquer sur les images pour les aggrandir; env. 100 KB les grands formats |
|
| Ferienhaus / Maison principale |
 |
 |
| Sicht vom Garten auf das Ferienhaus, im Vordergrund der Sandkasten / La maison principale, vue du jardin, avec bac à sable | Dem Garten zugewandte Seite des Ferienhauses / La maison principale, vue du jardin
Seitenanfang / haut de page |
 |
 |
| Die Terrasse mit Pergola / La terrasse avec treille | Die Terrasse, Außenansicht / La terrasse, vue extérieur |
 |
 |
| Großes Wohn- und Esszimmer / Grande salle de séjour et à manger |
Gemütliche Sitzecke (Wohnzimmer) / Salle de séjour, détail
Seitenanfang / haut de page |
 |
 |
| Kamin / cheminée |
1. Schlafzimmer (2 Betten) / Chambre 1 (2 lits) |
 |
 |
| 2. Schlafzimmer (2 Betten) / Chambre 2 (2 lits) |
3. Schlafzimmer (1 Bett) / Chambre 3 (1 lit)
Seitenanfang / haut de page |
 |
 |
| Küche (Küchenzeile) / cuisine |
Küche (Sitzgelegenheit) / cuisine
Seitenanfang / haut de page |
 |
 |
| Einfahrt zum Grundstück / Entrée du terrain | Das Ferienhaus vom Sträßchen aus gesehen / La maison, vue de la rue |
| Ferienhäuschen / Studio |
 |
 |
| Das Ferienhäuschen / Le studio Seitenanfang / haut de page |
Im Ferienhäuschen: Sitzecke und Bettcouch (ausgeklappt 140 x 200 cm). Links davon befindet sich ein kleines, separates Bad (Dusche und WC, nicht im Bild) / Coin "salon" du studio avec canapé-lit (140 cm x 200 cm). à gauche il serait un cabinet avec toilette et douche |
 |
 |
| Im Ferienhäuschen | Die Kochecke im Ferienhäuschen mit Kochplatten, geräuschlosem Kühlschrank und Spüle / Coin cuisine du studio
Seitenanfang / haut de page |
 |
 |
| Sitzecke hinter dem Ferienhäuschen unter Bäumen / La "terrasse sauvage" derrière le studio | Blick aufs Dorf (mit Kirchturm, Mühle und Schloss), von der Sitzecke hinter dem Ferienhäuschen aus gesehen / Vue du village (voir clocher, moulin et château) Seitenanfang / haut de page |
| Der Garten / Le jardin (2000 m2) |
 |
 |
| Der Gartenteil mit großer Freifläche hinter dem Haus / Le centre ouvert du jardin | Der "Vorgarten" zum Sträßchen hin / Le "jardin de devant", côté de la rue |
 |
 |
| Sandkasten im hinteren Teil des Gartens, dahinter Steinbank / Le bac à sable dans un coin du terrain | Lilienfeld im Garten im Mai / Iris fleuries en mai
Seitenanfang / haut de page |
| Beschreibung der Häuser und ihrer Wohnlage |
| Ferienhaus (90 m2) "Zypresse" 3 Schlafzimmer (mit zusammengestellten bzw. zusammenstellbaren Einzelbetten zu 90 cm x 200 cm), Bad (Badewanne mit Dusche), separate Toilette, gut ausgestattete Küche (Doppelspüle, Herd mit Backofen und Kühlschrank), großes, schönes Wohn- und Esszimmer, Satelliten-Fernseher, Stereoanlage mit Radio, CD- und Kassettenspieler, elektrische Heizung in jedem Raum, große Terrasse mit Pergola; großer, ruhiger Garten (2000 m2) mit Sandkasten-Ecke (150 cm x 150 cm). Ferienhäuschen (15 m2) "Feigenbaum" 1 Wohn-und Schlafraum mit ausklappbarer Couch (1,30 m x 2 m Liegefläche) und Kochnische (2 Heizplatten, kleiner geräuschloser Kühlschrank, Spüle), elektrische Heizung, separates Minibad mit Dusche und WC, eigene Terrasse vor und beschatteter Sitzecke hinter dem Haus mit Blick aufs Dorf. Ideal für Einzelmieter oder Paare, die es gerne gemütlich haben. Es eignet sich auch in Kombination mit dem großen Haus für Gruppen bzw. 2 Familien mit 4-7 Personen. Das Häuschen ist gemütlich eingerichtet und recht einfach gebaut: von südfranzösischen Handwerkern und mit französischem Charme. Die Ländliche Umgebung der Häuser und die Nachbarschaft zu einem kleinen Wald bringt von vielen Gästen geschätzte Naturnähe mit sich; Die Vielfalt an Hecken, Büschen und Bäumen zieht verschiedenste Vögel an: Im Juni 2007 beobachtete bzw. erlauschte ein kundiger Gast: Nachtigall, Amsel, Heidelerche, Schwarzkopf-Grasmücke, Pirol, Eichelhäher, Rabenkrähe, Elster, Turteltaube, Türkentaube, Ringeltaube, Wiedehopf, Mauersegler, Sperber, Buchfink und Zwergohreule. In manchen Teilen des Grundstücks, z.B. an der Schmalseite hinter dem Ferienhaus, haben sich Orchideenarten angesiedelt, die auch im anliegenden Wald zu finden sind. Das Anwesen liegt im Departement Vaucluse in der Region Luberon, 60 km östlich der Großstadt Avignon und 7 km nördlich der Kleinstadt Apt am Rande des Dorfes in St. Saturnin lès Apt , 700 m vom Dorfzentrum entfernt, ca 360 m über Meereshöhe. Oberhalb des Dorfes beginnt das von schattigen, meist gut erwanderbaren Schluchten gekerbte Vaucluse-Massif auf über 1000 m Höhe anzusteigen. Die Landnutzung rund ums Haus ist eine Mischform aus Landwirtschaft (Grundstücke zu einigen Hektaren, v.a. mit Kirschen und Wein) und Einzelhäusern mit Gartengrundstücken zu mindestens 2000 m2. Unser Grundstück (Park-Garten) liegt an einem schmalen Sträßchen, das nur die Streusiedlung erschließt, durch die es führt. St. Saturnin ist ein schönes und lebendiges Dorf mit Lebensmittelläden, Bäckern, Post, Apotheke, Restaurants und Bistros. Einen Biosupermarkt gibt es in 7 km Entfernung auf dem Weg nach Apt. Das Schwimmbad von St. Saturnin ist im Juli und August geöffnet. Die nächsten Bademöglichkeiten finden sich in Apt (Schwimmbad, Erlebnisbad). Bis zum Meer fährt man mit dem Auto 1,5-2h. Informationsmaterial zur Umgebung erhalten Sie unter der Homepage von St. Saturnin, im Rathaus von St. Saturnin, sowie im Office de Tourisme des Nachbarortes Roussillon (ot-roussillon@axit.fr). Eine Landkarte zur Lage der Ferienhäuser finden Sie auf unserer Internetseite bei Fewo-direkt.de, einem Ferienhausportal privater Anbieter. |
| Description des maisons et de leur situation |
| Maison principale 3 chambres, salle de bain (baignoire avec douche), toilette separée, cuisine bien equipée, grand séjour très agréable, TV, radio, cheminée, chauffage éléctrique, grande terrasse sous treille, jardin clos 2000m2, bien arboré et calme, 700 m du centre du village St. Saturnin lès Apt. Studio indépendant (15 m2) dans le jardin, séjour avec canapé-lit et coin cuisine, petite salle de bain avec toilette et douche, terrasse. Chauffage éléctrique. St. Saturnin lès Apt se trouve 7 km au nord d' Apt (département du Luberon) et 50 km à l' ouest d'Avignon. |
|
|
| * für Hunde pauschaler Zuschlag von 10 Euro pro Vermietung; Mieter bringen Handtücher und Bettwäsche mit (kann auf Anfrage auch gegen Gebühr (10-15 Euro pro Set) gestellt werden) / en suis pour un chien 10 Euro forfait par location |
| ** für Hunde pauschaler Zuschlag von 20 Euro pro Vermietung; Mieter bringen Handtücher und Bettwäsche mit (kann auf Anfrage auch gegen Gebühr (10-15 Euro pro Set) gestellt werden) / / en suis pour un chien 20 Euro forfait par location |
aktualisiert am 2.8.2010 von Sabine Mayer-Patzel, Email: sabine[at]mayer-vogt.de